dot the i's and cross the p's

Translations
точно следовать деталям (буквально: ставить точки над 'i' и перечёркивать 'p')
Make sure to dot the i's and cross the p's before submitting the report.
Обязательно удели внимание деталям перед подачей отчёта.